1 00:00:58,536 --> 00:01:00,834 Ммм! Хеј. 2 00:01:07,443 --> 00:01:11,469 Хеј, како то да никад били заједно раније? 3 00:01:11,547 --> 00:01:14,448 Па, зато што сам увек имала дечка. 4 00:01:14,516 --> 00:01:17,849 Још увек имаш један? 5 00:01:17,920 --> 00:01:21,355 Да ли би и даље био мој дечко ако сам те напустио на матурској вечери? 6 00:01:21,422 --> 00:01:24,015 Никад се не деси. 7 00:01:24,090 --> 00:01:27,184 Пазите, ваше височанство. Пусти ме да возим. 8 00:01:27,260 --> 00:01:29,660 Желим да возим. Не, не мислим 9 00:01:29,729 --> 00:01:33,095 Пусти ме да возим. Имам боље место за твоју руку. 10 00:01:33,165 --> 00:01:35,690 Ох, да. 11 00:01:35,768 --> 00:01:39,965 Можда мислите да сам луд 12 00:02:22,941 --> 00:02:24,875 Удахните кроз нос. 13 00:02:24,943 --> 00:02:28,036 Издахните кроз уста. 14 00:02:28,112 --> 00:02:30,911 Окрените точак удесно. 15 00:02:30,983 --> 00:02:34,281 Удахните кроз нос. 16 00:02:34,352 --> 00:02:38,947 Издахните, окрените точак лево. 17 00:02:39,022 --> 00:02:42,821 Удахните кроз нос. 18 00:02:42,891 --> 00:02:45,359 Окрени точак удесно. 19 00:02:52,533 --> 00:02:56,060 Ох, веома добро. Ок, спреман? 20 00:02:56,137 --> 00:02:58,536 Ох, Ирма је погодила њеном главом! 21 00:02:58,605 --> 00:03:01,802 Дај ми пет за то. Управо овде. Добар посао. 22 00:03:26,396 --> 00:03:29,024 Један-пекар-десет, два-једанаест у току. 23 00:03:29,098 --> 00:03:31,031 243 Јавор. 24 00:03:48,816 --> 00:03:51,045 сада, 25 00:03:51,117 --> 00:03:54,484 траку које боје бисте волели данас: Плава или бресква? 26 00:04:03,461 --> 00:04:06,157 Јеси ли схватио? У реду. 27 00:04:06,230 --> 00:04:08,164 Лако то ради. 28 00:04:09,701 --> 00:04:11,793 Хоћу да се окупам сада. 29 00:04:11,868 --> 00:04:14,504 Већ сте имали твоје купатило, Диане. 30 00:04:18,473 --> 00:04:21,306 Мождани удар, а? То су ми рекли. 31 00:04:26,447 --> 00:04:28,472 Хвала. Нема на чему. 32 00:04:30,083 --> 00:04:32,779 Мислим да можемо да уклонимо његова ограничења сада. 33 00:04:37,457 --> 00:04:39,789 Знам да заслужује иста брига као и било ко други, 34 00:04:39,859 --> 00:04:44,056 али ми заиста нисмо намештени да би се прилагодио преливању државе. 35 00:04:44,129 --> 00:04:46,722 Хеј, само их померам. 36 00:04:47,798 --> 00:04:49,731 Царол! 37 00:04:52,303 --> 00:04:54,237 Само, ух, потпиши овде. 38 00:04:54,305 --> 00:04:57,068 Молим вас узмите Г. Маннинг на 114? 39 00:05:13,054 --> 00:05:15,283 За јефтино шопинг излет у оутлет центар. 40 00:05:15,355 --> 00:05:17,414 Можете ли пратити ово? 41 00:05:22,061 --> 00:05:23,996 Како би било мало стиснути? 42 00:05:25,565 --> 00:05:28,500 Човече, зашто су те имали окован тако? 43 00:05:38,008 --> 00:05:41,637 Он је преступник. Схх! 44 00:05:41,712 --> 00:05:46,171 Даме, требало би да знате боље од тога. Хајде. 45 00:05:46,249 --> 00:05:49,342 Има доста времена да посетим касније. 46 00:05:49,418 --> 00:05:51,477 Иди. 47 00:05:53,088 --> 00:05:55,022 Нема пуно приватности овде около, 48 00:05:55,090 --> 00:05:57,024 али с обзиром где си био, 49 00:05:57,092 --> 00:05:59,855 мало женске пажње можда би било лепо. 50 00:06:00,928 --> 00:06:03,589 Тачно. Како би било мало музике? 51 00:06:03,663 --> 00:06:05,824 Имамо рокенрол. Имамо џез. 52 00:06:05,899 --> 00:06:09,835 Имамо државу. Овде имамо много земље. 53 00:06:14,907 --> 00:06:16,966 Како је било на послу? 54 00:06:18,543 --> 00:06:20,477 У реду. 55 00:06:20,545 --> 00:06:22,479 Ушао је нови момак. 56 00:06:22,547 --> 00:06:25,311 Погоди шта је био? Шта? 57 00:06:25,383 --> 00:06:27,977 Пљачкаш банке. 58 00:06:28,052 --> 00:06:31,987 Прилично добар такође. Требало им је 30 година да га ухвате. 59 00:06:32,055 --> 00:06:35,217 Једини разлог зашто су то урадили било замрачење. Зашто се онесвестио? 60 00:06:35,291 --> 00:06:37,952 Није се онесвестио. 61 00:06:38,026 --> 00:06:39,960 Денвер јесте. Цео град. 62 00:06:40,028 --> 00:06:41,963 Генератор за хитне случајеве ударио. 63 00:06:42,031 --> 00:06:44,863 Трезор се затвара, а сутрадан кад отворе трезор 64 00:06:44,933 --> 00:06:46,992 Да ли су кључеви у ауту? 65 00:06:48,769 --> 00:06:50,999 Да. У реду. Видимо се ујутру. 66 00:06:52,573 --> 00:06:54,665 Нашли су га у трезору. 67 00:06:56,744 --> 00:06:59,507 Устани и заблистај. 68 00:06:59,579 --> 00:07:03,014 Још један леп дан на северозападу Пацифика, 69 00:07:03,081 --> 00:07:05,948 и наша прогноза за Орегон обећава сунце. 70 00:07:10,187 --> 00:07:12,121 Душо? 71 00:07:19,462 --> 00:07:22,328 Хвала. 72 00:07:22,398 --> 00:07:24,332 Царол. 73 00:07:24,400 --> 00:07:27,562 Шта кажеш на то? Ти и ја? 74 00:07:38,512 --> 00:07:41,606 Ако мој муж били живи, ха! 75 00:07:45,819 --> 00:07:47,752 Ово изгледа прилично добро. 76 00:07:47,820 --> 00:07:50,687 Јеси ли унутра сећајући се свега, 77 00:07:50,756 --> 00:07:52,689 или урадио све само да се избришу? 78 00:07:55,827 --> 00:07:58,989 Шта је његов проблем? 79 00:07:59,063 --> 00:08:01,362 Имао је мождани удар. Који је твој изговор? 80 00:08:01,433 --> 00:08:03,423 Ух-ох. 81 00:08:03,500 --> 00:08:05,900 Јеси ли љута на мене? 82 00:08:07,003 --> 00:08:08,937 Стварно ћеш бити љут на мене? 83 00:08:09,005 --> 00:08:11,996 Рекао си да ћеш вози ме на посао. 84 00:08:12,074 --> 00:08:14,908 Проклетство. Погледај се. 85 00:08:14,977 --> 00:08:18,070 Тако си лепа. Знаш ли колико си лепа? 86 00:08:18,146 --> 00:08:20,444 Увек ми то говориш кад сам љута на тебе. 87 00:08:20,515 --> 00:08:22,448 Беатс борбе. 88 00:08:22,516 --> 00:08:25,246 па? где си био? 89 00:08:25,319 --> 00:08:27,786 Ум Била је то радна ствар. 90 00:08:27,854 --> 00:08:30,084 Стварно? Да. 91 00:08:30,156 --> 00:08:32,989 Пијем са шефом, то је тежак посао. 92 00:08:33,059 --> 00:08:35,220 Али 93 00:08:35,295 --> 00:08:37,228 ти гледас код надзорника. 94 00:08:37,296 --> 00:08:39,890 Стварно? Мм-хмм. 95 00:08:39,965 --> 00:08:41,898 Дневна смена? 96 00:08:41,966 --> 00:08:44,264 Како сам те познавао би то питали? 97 00:08:45,636 --> 00:08:47,604 Али јесте Подизање 80 долара 98 00:08:47,672 --> 00:08:50,505 и пуну пензију, бенефиције, целих девет јарди. 99 00:08:50,575 --> 00:08:54,408 Пенсион. Дакле, не морате да једете храна за мачке када остариш. 100 00:08:54,478 --> 00:08:56,411 Или завршити као овај јадни љигавац. 101 00:08:56,479 --> 00:08:59,346 Тужна ствар је што вероватно јесте гомиле новца негде. 102 00:08:59,415 --> 00:09:02,043 Он је момак Рекао сам ти за, пљачкаша банке. 103 00:09:02,118 --> 00:09:04,780 Хеј, ја ћу дневна смена ускоро, ок? 104 00:09:04,854 --> 00:09:07,617 То би било лепо. Могао бих да те видим с времена на време. 105 00:09:07,689 --> 00:09:10,419 Сада са експлозијом из прошлости, Можда мислите из аутомобила. 106 00:09:10,491 --> 00:09:13,585 Честитам. Срећан сам због промоције. 107 00:09:19,433 --> 00:09:22,765 Можда мислите то је хистерично 108 00:09:22,835 --> 00:09:26,827 Знам када си слаб 109 00:09:26,905 --> 00:09:28,839 Мислиш да јеси у филмовима 110 00:09:28,907 --> 00:09:31,306 Сада? Не можете ово овде! 111 00:09:32,610 --> 00:09:36,842 Ммм! Али мислим да си дивља 112 00:09:36,914 --> 00:09:40,679 Када трепериш тај крхки осмех 113 00:09:40,750 --> 00:09:44,777 Можда мислите то је глупо 114 00:09:44,854 --> 00:09:47,185 Кроз шта си ме ставио 115 00:09:47,256 --> 00:09:50,589 Можда мислите Можда мислите да сам луд 116 00:09:50,659 --> 00:09:53,822 Све што желим Све што желим си ти 117 00:09:56,564 --> 00:09:59,032 И било је тешко 118 00:09:59,100 --> 00:10:01,431 Тако је тешко прихватити 119 00:10:02,903 --> 00:10:04,894 Нема спаса 120 00:10:06,473 --> 00:10:08,407 Без огреботине 121 00:10:11,710 --> 00:10:15,668 Али наставио си док сунце није зашло 122 00:10:15,747 --> 00:10:17,681 наставио си 123 00:11:27,776 --> 00:11:31,267 Долази снажно. Скиппер Јое и Суре Тхинг губе тло под ногама. 124 00:11:31,346 --> 00:11:34,712 У позади, пет дужина до краја, Моон Глов се брзо креће. 125 00:11:34,781 --> 00:11:37,909 Високи шешир, Рооти-Тооти, Калијенте и Алиби су сви ту. 126 00:11:37,985 --> 00:11:39,919 Краљева откупнина на крајњем споља. 127 00:11:39,987 --> 00:11:43,012 СкипперЈое прави потез. Сигурна ствар испод бича. 128 00:11:45,992 --> 00:11:49,893 Годишња доба ће избледети али једна ствар рем 129 00:11:49,961 --> 00:11:52,555 Не може се тек тако променити правила о нама таква. 130 00:11:52,631 --> 00:11:54,997 А ја ћу ићи у синдикат ако морам. Она зна да хоћу. 131 00:12:10,346 --> 00:12:12,745 Помози ми да је подигнем. 132 00:12:12,814 --> 00:12:14,941 Ок, иди горе. 133 00:12:17,552 --> 00:12:20,851 Охх! 134 00:13:33,217 --> 00:13:35,947 Никако не можете лажирати мождани удар. Могао је. 135 00:13:36,020 --> 00:13:37,953 да ли знате шта је урадио? 136 00:13:38,021 --> 00:13:40,421 Основао је фирму који је банкама продавао безбедносне системе. 137 00:13:40,490 --> 00:13:43,857 Да, па? А онда је опљачкао банке. 138 00:13:43,927 --> 00:13:47,794 Видео сам га. Знате, овај Цоле сав више се дешава него он. 139 00:13:47,863 --> 00:13:49,922 Можда ти треба хоби или нешто слично. 140 00:13:51,733 --> 00:13:54,566 Па, твоје јагоде, банане и јабуке плутају, 141 00:13:54,636 --> 00:13:56,694 и твоје суве шљиве а брескве тону. 142 00:13:56,770 --> 00:13:59,535 Само треба да кажеш плутачи из топаоника. 143 00:13:59,607 --> 00:14:02,234 Нешто као мушкарци. 144 00:14:02,309 --> 00:14:04,675 Схватио сам, схватио сам. У реду. 145 00:14:38,774 --> 00:14:42,300 Кладим се у оне затворске докторе дао вам је прави прелазак. 146 00:14:45,478 --> 00:14:49,415 Залепи те иглама. 147 00:14:52,352 --> 00:14:55,149 Удари те чекићима. 148 00:14:56,655 --> 00:14:58,589 Да ли су те повредили? 149 00:15:01,392 --> 00:15:04,123 Очигледно, узели су погрешан приступ. 150 00:15:05,496 --> 00:15:08,988 То је разлика између лекара и медицинских сестара. 151 00:15:09,067 --> 00:15:11,899 Доктори могу бити тако везани на медицинске процедуре. 152 00:15:11,968 --> 00:15:14,629 Али понекад 153 00:15:14,704 --> 00:15:18,903 мало кућне терапије је много ефикасније. 154 00:15:18,975 --> 00:15:22,341 Кад она плеше 'испод звезданог неба 155 00:15:22,411 --> 00:15:24,503 Оох, она ће те натерати да се окренеш 156 00:15:24,579 --> 00:15:26,604 Ево је опет долази 157 00:15:26,681 --> 00:15:30,138 Кад она плеше 'испод звезданог неба 158 00:15:30,217 --> 00:15:33,244 Свиђа ми се начин она умаче 159 00:15:34,822 --> 00:15:36,756 Да ли су вам усне суве? 160 00:15:36,824 --> 00:15:39,758 Она је девојка мог најбољег пријатеља Зато не можеш да причаш са мном? 161 00:15:39,826 --> 00:15:42,818 Она је девојка мог најбољег пријатеља 162 00:15:42,895 --> 00:15:45,192 Али некада је била моја 163 00:15:45,263 --> 00:15:49,165 Зар не би било добро само пустити, хмм? 164 00:15:49,701 --> 00:15:52,067 Хмм? 165 00:15:52,137 --> 00:15:55,503 Знам да си унутра. 166 00:15:55,573 --> 00:15:58,235 изађи, изађи, где год да сте. 167 00:16:00,310 --> 00:16:03,211 Али када ти угризе се за усну 168 00:16:03,279 --> 00:16:07,716 То је реакција на љубав 169 00:16:07,784 --> 00:16:11,241 Ево је опет долази Кад она плеше 'испод звезданог неба 170 00:16:11,320 --> 00:16:14,482 Терапија може бити веома тешка ако се одупреш. 171 00:16:14,555 --> 00:16:17,854 Можда ти треба мање структурирано окружење. 172 00:16:17,925 --> 00:16:20,985 Кад она плеше 'испод звезданог неба 173 00:16:21,062 --> 00:16:24,462 Ово је веома пажљиво од тебе, Керол, посебно на ваш слободан дан, 174 00:16:24,531 --> 00:16:28,864 али стварно не мислим г. Маннинг моћи ће да цени пикник. 175 00:16:28,934 --> 00:16:32,199 Знате, госпођо Фостер, дубоко у себи, мислим да хоће. 176 00:16:38,243 --> 00:16:41,303 Не брини, душо. Лепо ћемо се провести. 177 00:16:41,379 --> 00:16:43,676 Па, наравно. Имамо пиво. Имамо, ух 178 00:16:43,747 --> 00:16:45,681 Имамо пелене. 179 00:16:50,920 --> 00:16:53,184 Хоћеш пиво, Хенри? 180 00:16:53,256 --> 00:16:55,247 Мислио сам да јесте одређеног возача. 181 00:16:58,493 --> 00:17:01,690 Шта кажеш на мало пилетине? Не мучи јадно копиле. 182 00:17:01,763 --> 00:17:05,391 Не мучим га. Само је тврдоглав. 183 00:17:05,466 --> 00:17:08,128 Тип не може чак ни до можданог удара без нека риба која то схвата лично, а? 184 00:17:08,202 --> 00:17:11,000 Ваине, зар не мало пецати? 185 00:17:20,145 --> 00:17:23,774 Ок, Хенри. Само смо ти и ја. 186 00:17:35,292 --> 00:17:37,953 Знам да ме чујеш. 187 00:17:38,027 --> 00:17:40,019 Ово ти је последња шанса. 188 00:17:45,334 --> 00:17:48,063 само запамти, ово је био твој избор. 189 00:17:48,136 --> 00:17:50,468 Нисам имао да дођем до овога. 190 00:18:04,217 --> 00:18:06,151 Ох, мој Боже. 191 00:18:28,972 --> 00:18:31,133 Ах! 192 00:18:38,079 --> 00:18:40,240 Царол! 193 00:18:52,258 --> 00:18:55,022 У реду, па ти си паметан. 194 00:18:55,094 --> 00:18:57,324 Заиста паметно. шта хоћеш? 195 00:18:59,531 --> 00:19:01,589 пре минут, ниси могао да ућутиш. 196 00:19:01,666 --> 00:19:04,965 Сад не можеш да причаш, а? шта је то? 197 00:19:05,036 --> 00:19:08,664 Хоћеш да ме уцењујеш? ти си угризе ме, је ли то то? 198 00:19:08,739 --> 00:19:13,176 Царол! Положио си прст на њу, и ја ћу Шта, попрскати ме? 199 00:19:13,243 --> 00:19:15,177 Хајде! Шта хоћеш? 200 00:19:15,245 --> 00:19:17,178 Хајде! 201 00:19:19,515 --> 00:19:21,948 не знам. Не знаш. 202 00:19:22,017 --> 00:19:25,214 Само ми се не свиђа правити будалу. 203 00:19:25,287 --> 00:19:29,417 Ја сам две и по године радим на овој реклами, и то је то? 204 00:19:29,491 --> 00:19:32,118 То је то. Не верујем у ово. 205 00:19:33,894 --> 00:19:36,123 Дакле, шта си ти гонна до? 206 00:19:36,195 --> 00:19:40,221 ста да радим? Шта су дођавола хоћеш ли? А шта је са њим, а? 207 00:19:40,299 --> 00:19:42,290 Хеј! А шта је са тобом? 208 00:19:42,367 --> 00:19:44,302 Шта је са мном шта? 209 00:19:44,370 --> 00:19:48,499 Желиш да будеш херој, а? Хоћеш да ме вратиш унутра луталица за пар година? 210 00:19:48,573 --> 00:19:51,132 јеси ли он Да ли ме зовеш пацов? 211 00:19:55,545 --> 00:19:57,342 Ох, дечко. 212 00:19:59,684 --> 00:20:02,174 Треба ми пиће. 213 00:20:19,966 --> 00:20:21,900 Знаш, смешно је врста ствари 214 00:20:21,968 --> 00:20:25,198 да можете бити испоручени у затворску библиотеку. 215 00:20:25,271 --> 00:20:30,298 тантрички будизам, контрола ума, аутохипноза. 216 00:20:32,345 --> 00:20:36,212 Морам да се скупим све те ствари. 217 00:20:38,283 --> 00:20:42,742 Сазнајте шта вам треба и нека то ради за вас. Ја сам то урадио. 218 00:20:42,820 --> 00:20:47,780 Цео дан, целу ноћ. Сваког дана, сваке ноћи. 219 00:20:47,858 --> 00:20:49,791 Као да сам био на тренингу. 220 00:20:49,859 --> 00:20:53,295 Да. Бавио сам се спортом. 221 00:20:53,363 --> 00:20:57,093 Да, па, лажирање можданог удара није баш као, ух, 222 00:20:57,165 --> 00:20:59,394 олимпијски догађај, али морам да ти кажем, 223 00:20:59,467 --> 00:21:01,868 ако знаш да ће бити забијам игле у тебе, 224 00:21:01,937 --> 00:21:04,837 и знаш да ће их бити бити на стражи 24 сата дневно 225 00:21:04,905 --> 00:21:08,432 само те чекам да зезнем у гужви, 226 00:21:08,509 --> 00:21:11,636 онда знаш да није довољно добро да се само играм опосума. 227 00:21:11,711 --> 00:21:14,873 Мораш бити опосум. Мртви опосум. 228 00:21:14,947 --> 00:21:18,781 па радиш, 229 00:21:18,851 --> 00:21:22,981 и научите само да ливате све доле, 230 00:21:23,055 --> 00:21:25,887 па коначно све што знаш, 231 00:21:25,957 --> 00:21:28,050 све што си ти је откуцај срца. 232 00:21:32,863 --> 00:21:34,797 морам да ти кажем, дођеш до таквог места, 233 00:21:34,865 --> 00:21:37,060 то је неки ударац у дупе. 234 00:21:39,301 --> 00:21:41,667 Онда узми то, и после неког времена, 235 00:21:41,737 --> 00:21:44,261 можете га обликовати и обликовати и стисните га до 236 00:21:44,339 --> 00:21:48,901 Хеј, могу да направим сваки откуцај срца звучи као Франк Синатра. 237 00:21:50,879 --> 00:21:53,403 Човече. Да, човече. 238 00:21:53,480 --> 00:21:55,914 рећи ћу ти 239 00:21:55,983 --> 00:21:57,916 Једног дана, ова бубашваба 240 00:21:57,984 --> 00:22:00,418 управо ми се спустио са крагне, 241 00:22:00,486 --> 00:22:02,749 одлучио да крене у пешачење око мог лица, 242 00:22:02,821 --> 00:22:05,791 и он је паркирао 243 00:22:05,858 --> 00:22:08,792 пола на мојој горњој усни а пола у мом носу. 244 00:22:08,860 --> 00:22:11,795 Само је гребао около тамо, 245 00:22:11,863 --> 00:22:13,796 тражим мало акције. 246 00:22:15,766 --> 00:22:18,791 Тада се надаш и молиш тамо стражар гледа 247 00:22:18,868 --> 00:22:21,895 тако да тренутак не буде потпуно изгубљен за историју. 248 00:22:23,840 --> 00:22:26,638 Али, хеј, после неког времена, 249 00:22:26,709 --> 00:22:28,699 пар сати, није битно. 250 00:22:28,777 --> 00:22:30,802 Само такмичење 251 00:22:30,879 --> 00:22:34,314 између Френка Синатре, ти и бубашваба. 252 00:22:36,552 --> 00:22:38,485 Па ко је победио? 253 00:22:54,600 --> 00:22:58,126 И мислили сте да можете добити а уздигни се из мене уз мали плес у крилу. 254 00:23:01,573 --> 00:23:03,506 Лап Лап данце? 255 00:23:03,574 --> 00:23:05,508 То је, ум 256 00:23:06,742 --> 00:23:10,907 Терапија. Некакве хипи ствари. 257 00:23:12,381 --> 00:23:14,315 Хоћеш да играш? 258 00:23:14,383 --> 00:23:17,545 Хајде. Је ли у реду с тобом? 259 00:23:17,619 --> 00:23:20,486 Да, наравно. Шта дођавола. 260 00:23:21,622 --> 00:23:23,557 Шта дођавола. 261 00:23:23,625 --> 00:23:25,559 Лажи ме 262 00:23:25,627 --> 00:23:29,995 И реци ми то остаћеш овде вечерас 263 00:23:33,199 --> 00:23:36,929 Реци ми то никад нећеш отићи 264 00:23:37,002 --> 00:23:40,200 Зар ниси забринут бити овако виђен? 265 00:23:40,273 --> 00:23:42,240 Ти си тај који требало би да буде забринут. 266 00:23:42,307 --> 00:23:44,241 Сви се питају шта дођавола радиш 267 00:23:44,309 --> 00:23:47,539 плес са својим пра-пра-пра-пра деда. 268 00:23:47,612 --> 00:23:49,637 Никад нисам плесала са њим. 269 00:23:52,282 --> 00:23:56,013 Па, долазиш често овде? 270 00:23:56,086 --> 00:24:00,716 Госпођо, долазим овде сваки дан за последњих пет година. 271 00:24:03,726 --> 00:24:05,660 ти? 272 00:24:05,727 --> 00:24:07,661 Често довољно. 273 00:24:08,897 --> 00:24:11,331 Зашто не одеш негде другде? 274 00:24:13,701 --> 00:24:16,533 То је једино негде другде у граду. 275 00:24:16,603 --> 00:24:18,537 Пробајте нови град. 276 00:24:26,445 --> 00:24:29,346 Колико сте дуго идете заједно? 277 00:24:29,415 --> 00:24:31,473 не знам. Од средње школе. 278 00:24:31,550 --> 00:24:33,484 Били смо краљ и краљица матурске вечери. 279 00:24:33,552 --> 00:24:36,645 Некако има смисла, знаш. Краљ, краљица. 280 00:24:36,720 --> 00:24:38,654 Када је престало има смисла? 281 00:24:47,797 --> 00:24:52,062 Ох, свако може да види 282 00:24:53,869 --> 00:24:57,270 Да га волиш више од мене 283 00:24:57,339 --> 00:25:02,173 Али сада, душо пусти ме да се претварам 284 00:25:02,243 --> 00:25:06,508 Та наша љубав никада неће завршити 285 00:25:06,580 --> 00:25:09,105 Лажи ме 286 00:25:09,182 --> 00:25:13,642 Да, хајде, душо Само напред и лажи ме 287 00:25:13,720 --> 00:25:17,416 Није лоше. Изгледа да јеси много плеса у зглобу. 288 00:25:17,489 --> 00:25:19,547 То су били момци. Ово је другачије. 289 00:25:22,026 --> 00:25:25,119 Ау. Полако. 290 00:25:27,331 --> 00:25:29,300 Хоћеш ли бити у реду? 291 00:25:31,768 --> 00:25:33,770 ха? ја сам добро. 292 00:25:36,238 --> 00:25:38,172 Шта си био причати о? 293 00:25:40,975 --> 00:25:43,342 Шта? Ви сте љубоморни. 294 00:25:43,411 --> 00:25:45,344 Зашто бих био љубоморан? 295 00:25:45,412 --> 00:25:48,438 јеси. Ви сте љубоморни. Нема шансе. 296 00:25:48,516 --> 00:25:51,951 Мислим, погледај момка. Управо ће се преврнути. 297 00:25:52,018 --> 00:25:53,951 Где је отишао? Царол. 298 00:25:54,019 --> 00:25:56,453 Проверите мушки тоалет. 299 00:26:03,961 --> 00:26:05,895 Ох, дођавола! 300 00:26:09,866 --> 00:26:11,800 Он је отишао. 301 00:26:11,868 --> 00:26:13,801 Узео је ауто. 302 00:26:13,869 --> 00:26:16,566 Ох, не. Не, то је то. Зовем полицију. 303 00:26:16,640 --> 00:26:18,800 И шта им рећи? Било шта. 304 00:26:18,874 --> 00:26:21,809 Окренули смо леђа, он је био у инвалидска колица, он је отишао. не знам. 305 00:26:21,877 --> 00:26:25,334 Ох, да ли је то било пре или после Видео сам како плешем са њим? 306 00:26:27,649 --> 00:26:29,582 Не можеш позовите полицију. 307 00:26:31,419 --> 00:26:33,352 Како си могао ово да урадиш? 308 00:26:33,420 --> 00:26:36,218 Ви долазите са овим идејама и на крају морам да идем заједно. 309 00:26:36,290 --> 00:26:39,417 И сваки пут, срање погоди вентилатор, ко то треба да очисти? Ја! 310 00:26:39,492 --> 00:26:44,224 Шта ћемо ми овде? шта да радимо? 311 00:26:44,296 --> 00:26:46,857 Шта да радимо, а? 312 00:26:46,933 --> 00:26:48,866 не знам. 313 00:26:48,934 --> 00:26:51,494 Зашто не поправимо Мустанг 314 00:26:51,570 --> 00:26:54,732 и само да се губиш одавде? Да. 315 00:26:54,805 --> 00:26:57,399 И шта онда? па, 316 00:26:57,474 --> 00:26:59,839 само настави док не нађемо негде које волимо. 317 00:26:59,909 --> 00:27:03,310 Знаш шта? Свиђа ми се овде. 318 00:27:06,082 --> 00:27:09,517 Нисам могао да се јавим раније. 319 00:27:09,585 --> 00:27:14,112 Објаснићу касније. Хеј, само дођи и доведи ме и донеси новац. 320 00:27:14,188 --> 00:27:18,090 Ту је железничка станица. Ради се о миљу од куће на путу 6. 321 00:27:19,760 --> 00:27:22,922 Је ли ово боље? Како је ово? 322 00:27:22,996 --> 00:27:24,930 Знаш да волим тај ауто. 323 00:27:24,998 --> 00:27:27,296 Боље се надај он то не смеће. 324 00:27:27,367 --> 00:27:30,267 Не видим зашто ниси могао урађено пре неколико недеља. 325 00:27:30,336 --> 00:27:32,270 Да, да. 326 00:28:32,856 --> 00:28:34,790 Хеј, да ли је добро прошло? Да. Пријавио сам га. 327 00:28:34,858 --> 00:28:37,088 Да ли те неко види? бр. 328 00:28:37,160 --> 00:28:39,856 То је сада њихов проблем. 329 00:28:47,368 --> 00:28:50,098 Ох, ту си. Свуда сам те тражио. 330 00:28:50,171 --> 00:28:53,607 Имамо озбиљан проблем. 331 00:28:54,876 --> 00:28:56,866 Керол, слушаш ли? 332 00:28:56,944 --> 00:28:59,606 Мрс. Тетлов вандализирана њен монитор за глежањ синоћ. 333 00:28:59,680 --> 00:29:01,977 Желим да платиш посебну пажњу на њу. 334 00:29:02,048 --> 00:29:04,141 Забринут сам. Она може бити опасна за себе. 335 00:29:04,216 --> 00:29:06,149 Добро, супер. 336 00:29:06,217 --> 00:29:08,516 Сјајно? Ум 337 00:29:08,587 --> 00:29:11,646 Ја ћу се побринути за то. Не брини. 338 00:29:23,834 --> 00:29:25,767 Зашто си се вратио? 339 00:29:25,835 --> 00:29:27,769 Нико се не тиче. 340 00:29:27,837 --> 00:29:30,169 Знао си да нећу позовите полицију, 341 00:29:30,239 --> 00:29:32,832 али то не значи Нећу те пријавити за бинго. 342 00:29:32,908 --> 00:29:35,035 Дакле 343 00:29:35,110 --> 00:29:37,339 Зашто си се вратио? 344 00:29:38,847 --> 00:29:41,178 У реду. Ја ћу то учинити за тебе. 345 00:29:41,248 --> 00:29:45,149 Након израде потпуно дупе од мене, 346 00:29:45,218 --> 00:29:47,914 отишао си и позвао некога, али ниси могао до њих. 347 00:29:47,988 --> 00:29:51,388 Не. Можда си их стигао, и покупиће те овде. 348 00:29:51,457 --> 00:29:53,391 Мислим, овде си много сигурнији него што сте споља 349 00:29:53,459 --> 00:29:56,121 са пандурима тражим те, зар не? 350 00:29:56,195 --> 00:29:59,062 Или можда 351 00:29:59,131 --> 00:30:01,928 вратио си се јер ниси хоће да ме увуче у невољу. 352 00:30:08,505 --> 00:30:10,439 Н43. 353 00:30:10,507 --> 00:30:12,975 Ах. 354 00:30:13,043 --> 00:30:15,567 ту си, г. Маннинг. 355 00:30:15,644 --> 00:30:19,045 Да ли су рекли Б 13? Не, драга, то је био Г. 356 00:30:19,115 --> 00:30:23,574 Ја не мислим тако. Ох, сасвим сам сигуран у то, драга. Био је то Г. 357 00:30:23,651 --> 00:30:27,849 Чуо сам Д. Не желим више да се расправљам о томе. 358 00:30:27,922 --> 00:30:30,515 Гфор Георге. 359 00:30:30,591 --> 00:30:34,322 Да ли сте рекли Б 13? Заиста не желим да се свађам о овоме, знаш. 360 00:30:34,394 --> 00:30:36,828 Био је то Г. 361 00:30:36,896 --> 00:30:39,295 Ох, види. 362 00:30:39,364 --> 00:30:42,528 г. Маннинг има бинго. 363 00:30:42,602 --> 00:30:44,796 Луцки ман. 364 00:30:50,374 --> 00:30:52,569 Не могу да нађем мој венчани прстен. 365 00:30:52,643 --> 00:30:55,304 Ох, не брини, драга. Појавиће се. 366 00:30:55,378 --> 00:30:58,246 не знам. И ја увек сакријте га на истом месту. 367 00:30:58,315 --> 00:31:01,715 Па, сигуран сам да ће се појавити, драга. не знам. 368 00:31:01,785 --> 00:31:04,218 Не треба да бринете. Тако сам забораван ових дана. 369 00:31:04,286 --> 00:31:07,255 бр. Нисам могао нигде да га нађем. 370 00:31:07,322 --> 00:31:10,449 Изгубио сам много такве ствари, 371 00:31:10,525 --> 00:31:12,756 и једноставно не могу да схватим шта им се дешава. 372 00:31:14,896 --> 00:31:19,332 Ох, мој Ох! Дозволи да ти помогнем. Сачекај минут. 373 00:31:19,399 --> 00:31:21,424 Пао је на главу. 374 00:31:23,602 --> 00:31:26,662 Да ли је крекнуо? Не. Мислим да је управо добио мало лењ. 375 00:31:26,739 --> 00:31:30,106 Сад ће бити добро. 376 00:31:30,176 --> 00:31:34,509 Па, имао си среће. То је све што могу да кажем. 377 00:31:34,579 --> 00:31:37,810 Имао сам среће? Како би било да смо имали среће? 378 00:31:37,882 --> 00:31:39,815 Хмм. 379 00:31:42,553 --> 00:31:46,421 Дакле, сада ћеш само отпусти, зар не? 380 00:31:46,490 --> 00:31:48,650 зар не? 381 00:31:48,724 --> 00:31:50,658 Керол, све се вратило где је било. 382 00:31:50,726 --> 00:31:54,161 Немој поново да зезнеш, у реду? 383 00:31:54,229 --> 00:31:56,163 У реду. 384 00:32:10,610 --> 00:32:12,873 Хеј! 385 00:32:12,945 --> 00:32:14,880 Ок, имаш ли новац? 386 00:32:14,948 --> 00:32:17,473 како то мислиш, ниси га донео? 387 00:32:17,550 --> 00:32:23,009 Кучкин сине! Шта дођавола радиш овде? 388 00:32:23,087 --> 00:32:25,021 Хеј! 389 00:32:37,200 --> 00:32:39,133 Ахх! 390 00:32:42,704 --> 00:32:44,638 шшш 391 00:32:46,375 --> 00:32:48,308 Има ли шта Могу ли? 392 00:32:48,376 --> 00:32:52,471 Да. Скупите милион долара, онда отети авион. 393 00:32:52,546 --> 00:32:56,744 Па шта се десило? Да ли ваш партнер понестане са својим новцем? 394 00:32:56,817 --> 00:32:58,909 Мој партнер је мртав. 395 00:32:58,985 --> 00:33:03,012 Пре него што је отишао, био сам у удару, и он је ступио у контакт 396 00:33:03,089 --> 00:33:05,990 и питао ме шта ја хтео да ради са мојим новцем. 397 00:33:06,058 --> 00:33:09,515 Па сам му рекао, пусти своје дете држи то за мене. 398 00:33:09,594 --> 00:33:14,155 Слатко дете. Научио га како да пожурите џин реми. 399 00:33:14,231 --> 00:33:18,224 Знаш шта то слатко дете управо ми је рекао? 400 00:33:18,302 --> 00:33:22,965 Ако дођем или покушам нешто, испустиће новчић. 401 00:33:27,009 --> 00:33:28,943 Човече, јесам ли поражен. 402 00:33:30,846 --> 00:33:33,781 Покушајте да не правите буку ујутру. 403 00:33:33,849 --> 00:33:36,283 твој је слободан дан, зар не? 404 00:33:36,350 --> 00:33:40,514 Да, али Китти се сели. Рекао сам јој да ћу јој помоћи. 405 00:33:40,588 --> 00:33:43,920 Па, то је срање. 406 00:33:43,990 --> 00:33:46,787 знам, али дугујем јој услугу. 407 00:33:46,859 --> 00:33:48,794 не могу изађи из тога сада. 408 00:33:50,664 --> 00:33:52,756 Да ли дајеш отказ? 409 00:33:52,831 --> 00:33:55,163 Покушаћу. 410 00:33:55,234 --> 00:33:57,701 не могу да разумем ова упутства. 411 00:34:01,171 --> 00:34:04,630 Душо, трудим се да прочитам ово. 412 00:34:34,534 --> 00:34:36,764 Хеј, Керол. 413 00:34:36,836 --> 00:34:38,770 Мислио сам да хоћу врати се касније, 414 00:34:38,838 --> 00:34:42,398 одвези те моју свињу. То је добро, Карл. 415 00:34:42,474 --> 00:34:46,273 Али ако желите да упоредите своју полугу за бицикл, требало би да набавите скутер. 416 00:34:56,186 --> 00:34:58,120 Не могу да гледам. 417 00:34:58,188 --> 00:35:00,815 Ох, драга. 418 00:35:00,890 --> 00:35:03,120 Ох, мој Боже. 419 00:35:03,192 --> 00:35:05,819 У реду је. Он устаје. 420 00:35:05,894 --> 00:35:08,261 Сачекај минут. 421 00:35:08,330 --> 00:35:10,263 Не, он је напољу. 422 00:35:10,331 --> 00:35:14,165 Требаће му добар зубар. 423 00:35:17,337 --> 00:35:19,804 То је питање добијања превише привржен. 424 00:35:19,872 --> 00:35:22,603 Знам, али он једноставно не зна имају породицу као и остали. 425 00:35:22,676 --> 00:35:24,802 Разумем, али биће утолико теже 426 00:35:24,877 --> 00:35:27,175 када га пребаце назад у затворску болницу. 427 00:35:27,246 --> 00:35:29,441 када? 428 00:35:29,514 --> 00:35:32,483 Обећали су ми да ће бити ускоро се отвара кревет. 429 00:35:47,330 --> 00:35:50,787 изгледаш као идемо негде. 430 00:35:50,866 --> 00:35:53,700 То је изненађење. 431 00:35:53,770 --> 00:35:56,329 Да ли је то никотински фластер? Мм-хмм. 432 00:35:56,405 --> 00:35:59,737 Нисам желео да се користиш опет као пепељара. 433 00:35:59,807 --> 00:36:01,672 Хвала. 434 00:36:15,955 --> 00:36:17,288 Изволите. 435 00:36:17,289 --> 00:36:17,880 Изволите. 436 00:36:17,957 --> 00:36:21,483 Леп мали одмор за тебе. Не треба ми повратно путовање. 437 00:36:23,594 --> 00:36:25,529 Банка. 438 00:36:34,971 --> 00:36:36,905 Хвала. 439 00:36:38,807 --> 00:36:40,742 Па шта ти мислиш? 440 00:36:40,810 --> 00:36:44,336 Требало је да наручим палачинке. Мислим на банку. 441 00:36:44,412 --> 00:36:47,711 Шта, поклањају бесплатне тостер пећнице. 442 00:36:47,782 --> 00:36:49,646 Можете ли замислити какав морона је потребно 443 00:36:51,151 --> 00:36:53,744 да отвори банковни рачун да бисте добили бесплатну тостер рерну? 444 00:36:56,357 --> 00:36:59,723 Мислиш да бисмо могли да уништимо то место? Извините? 445 00:36:59,792 --> 00:37:02,226 Мислите ли да бисмо могли срушити то место? 446 00:37:02,295 --> 00:37:06,060 СЗО? Ти и ја. 447 00:37:08,065 --> 00:37:12,435 Душо, играм се без мозга, није оштећен мозак. 448 00:37:12,504 --> 00:37:16,530 Реци ми, како можеш да одеш од праведног збрињавање мртвих људи 449 00:37:16,607 --> 00:37:18,540 на оно што сам слушаш сада? 450 00:37:18,608 --> 00:37:21,805 Ти си тај који је рекао Требао ми је нови град. када? 451 00:37:21,878 --> 00:37:23,845 Кад смо плесали 452 00:37:23,912 --> 00:37:27,939 а ти си рекао ја и Вејн више није имало смисла. 453 00:37:28,017 --> 00:37:31,475 Желите да спасете свој брак пљачком банка. Зашто не одеш код свештеника? 454 00:37:31,553 --> 00:37:34,282 Не говорим то. шта то говориш? 455 00:37:34,355 --> 00:37:36,448 ја кажем 456 00:37:38,358 --> 00:37:41,555 Једног јутра ћу се пробудити ношење пелена, 457 00:37:41,628 --> 00:37:43,562 сисање лимете желе-О кроз сламку, 458 00:37:43,630 --> 00:37:46,565 и питаћу се где је отишао мој живот. 459 00:37:46,633 --> 00:37:49,226 Ја сам тај ко је овде мртав. 460 00:37:50,636 --> 00:37:53,069 морам уради нешто. 461 00:37:58,977 --> 00:38:01,002 Држите се плеса у крилу. 462 00:38:14,590 --> 00:38:16,524 Је ли све у реду овде? 463 00:38:16,592 --> 00:38:18,525 да, овде је све у реду. 464 00:38:18,593 --> 00:38:20,959 Нисам баш сигуран у то тамо напољу. 465 00:38:24,598 --> 00:38:26,532 Здраво. Здраво. 466 00:38:26,599 --> 00:38:28,533 Хм, желим тостер рерне. 467 00:38:28,601 --> 00:38:31,366 Сјајно. Хајде да те ухватимо апликација за нови налог. 468 00:38:31,439 --> 00:38:33,804 Ох, не, не. Не желим да отварам нови налог. 469 00:38:33,873 --> 00:38:35,807 Само желим тостер рерне. 470 00:38:35,875 --> 00:38:37,808 Ох, добро, у томе је ствар, видиш. 471 00:38:37,876 --> 00:38:40,367 Прво, морате се отворити нови налог, минимално 500 УСД, 472 00:38:40,446 --> 00:38:42,811 а онда добијете тостер рерне. 473 00:38:42,880 --> 00:38:45,542 Фарвелл. 474 00:38:45,616 --> 00:38:47,550 Могу ли да те зовем Фарвелл? молим те. 475 00:38:47,618 --> 00:38:49,552 Знаш нешто? 476 00:38:49,620 --> 00:38:51,814 Некада сам била краљица матуре. Стварно? 477 00:38:51,888 --> 00:38:55,722 Нисам изненађен. Али тужна чињеница је, 478 00:38:55,792 --> 00:38:58,157 краљица матуре, није заиста те припремити за много тога у животу. 479 00:38:58,227 --> 00:39:00,161 Било је некако низбрдо од тада. 480 00:39:00,229 --> 00:39:04,029 Не кажем да сам огорчен. Ја сам само рекавши да немам много времена. 481 00:39:04,100 --> 00:39:08,195 И постоји само једна ствар која ће бити учини да се поново осећам добро. 482 00:39:08,269 --> 00:39:10,203 Тост. 483 00:39:10,271 --> 00:39:13,000 Ух, бојим се не разумем. 484 00:39:13,073 --> 00:39:15,507 Онда ми дај тостер. Извините, госпођо, л 485 00:39:15,576 --> 00:39:17,806 Не желим да имам да ти постане ружан, Фарвелл. 486 00:39:28,186 --> 00:39:30,120 Пожури. 487 00:39:32,924 --> 00:39:36,359 Боже, треба ми цигарета. 488 00:39:36,427 --> 00:39:38,361 Питам се да ли имају ово у црном? 489 00:39:40,064 --> 00:39:43,829 печени кромпир, 450 степени 45 минута. 490 00:39:43,900 --> 00:39:46,197 То је твоја идеја банковног посла, а? 491 00:39:46,268 --> 00:39:49,534 Колачи у средњим калупима 492 00:39:49,606 --> 00:39:52,403 Хеј, ти си бљеснуо својим куцалима, имаш тостер. 493 00:39:52,474 --> 00:39:55,374 350 степени 30 минута. 494 00:39:55,443 --> 00:39:58,207 Да сте испустили гаћице, можда сте имали пећ од ливеног гвожђа. 495 00:39:58,279 --> 00:40:00,872 И одмрзнута пецива 496 00:40:00,947 --> 00:40:03,279 ко зна цела кухиња, забога. 497 00:40:03,350 --> 00:40:05,545 15 минута на 325. 498 00:40:08,121 --> 00:40:10,054 Извините. 499 00:40:16,461 --> 00:40:18,622 Устао си. 500 00:40:18,696 --> 00:40:22,564 Ево шта ја мислим твоја проклета пљачка банке. 501 00:40:29,805 --> 00:40:32,399 Пише да не би требало да га потопи у воду. 502 00:40:40,715 --> 00:40:44,082 Хеј, ти не слушаш. 503 00:40:44,152 --> 00:40:48,815 Оно што ја кажем је, ма колико лако изгледа, имаш посао да обавиш. 504 00:40:50,523 --> 00:40:52,458 Значење? 505 00:40:52,526 --> 00:40:54,459 Уради свој домаћи задатак. 506 00:41:01,333 --> 00:41:03,426 Ах. 507 00:41:37,764 --> 00:41:39,857 Хеј. 508 00:41:39,933 --> 00:41:43,061 Хеј. Какав је био потез? 509 00:41:43,136 --> 00:41:45,069 То је била мука. 510 00:41:47,340 --> 00:41:50,035 Хеј, знаш шта? Ти ћеш намажите одећу. 511 00:41:51,343 --> 00:41:53,868 Нешто није у реду? бр. 512 00:42:22,902 --> 00:42:26,430 Требао си да видиш. Гледали су као пчеле које долазе да скупе полен, 513 00:42:26,507 --> 00:42:28,497 па сам их пратио назад у кошницу. 514 00:42:28,575 --> 00:42:31,510 Депозитар, Хенри, где банке банке. 515 00:42:31,578 --> 00:42:33,977 Једини у близини за стотину миља. 516 00:42:34,046 --> 00:42:36,606 То је пуно меда, душо. 517 00:42:36,682 --> 00:42:38,672 Како је то за домаћи? 518 00:42:38,750 --> 00:42:41,049 Браво за новац, није тако добар у избору. 519 00:42:41,120 --> 00:42:44,816 Пре пет година, можда, али данас би ти била потребна војска. 520 00:42:48,558 --> 00:42:51,550 Ударили смо у оклопна кола, узмите новац пре него што уђе. 521 00:42:52,628 --> 00:42:55,620 Мора да сам полудео. 522 00:42:55,698 --> 00:42:58,599 Било би тешко са двоје. Хмм. 523 00:42:58,668 --> 00:43:02,125 здраво душо, ја сам. Још увек сам са Китти. 524 00:43:02,203 --> 00:43:04,763 Бићу кући мало касније, ок? 525 00:43:15,015 --> 00:43:17,209 Вау! Вау! 526 00:43:19,085 --> 00:43:22,212 Хеј, Ваине, шта мислиш ти идеш? 527 00:43:22,287 --> 00:43:25,120 Јеси ли добро, друже? Да. 528 00:43:25,190 --> 00:43:27,123 Само проверавам. 529 00:43:27,191 --> 00:43:29,422 Иначе, то је био знак за заустављање тамо позади. 530 00:43:30,596 --> 00:43:32,529 Ох, да? 531 00:43:32,597 --> 00:43:36,294 У реду. Поздрави Керол. Да. 532 00:43:54,282 --> 00:43:56,215 Здраво. Здраво, Китти. 533 00:43:59,454 --> 00:44:02,479 Пријавите се за наше повољно путовање у куповину 534 00:44:02,556 --> 00:44:05,389 до излазног центра следећег уторка. 535 00:44:05,459 --> 00:44:09,121 Има још осам места доступно, па немојте одлагати. 536 00:44:16,568 --> 00:44:18,502 Лади. 537 00:44:24,141 --> 00:44:26,131 Доста ми је овога. 538 00:44:26,209 --> 00:44:28,837 Ирма, узми Диане за мене за минут. 539 00:44:28,912 --> 00:44:30,846 Не! Молим те? Дугујем ти једно. 540 00:44:30,914 --> 00:44:32,848 Један? Само уради то. 541 00:44:34,584 --> 00:44:36,517 Хајде. 542 00:44:38,320 --> 00:44:40,288 Ваине, шта то радимо? 543 00:44:40,355 --> 00:44:42,515 Волео бих да знам шта мислите радиш са мојом женом. 544 00:44:42,590 --> 00:44:44,922 Држи се даље од ње. Очистићу твој сат. 545 00:44:44,992 --> 00:44:48,484 Од сада ако знаш шта је добро за тебе, она ти даје твој лек, 546 00:44:48,562 --> 00:44:51,325 она ти мери температуру и то је то. 547 00:44:51,398 --> 00:44:54,925 Ваине, шта то радиш? Шта су радиш? Не можете ово овде! 548 00:44:55,001 --> 00:44:56,968 Зашто не? могу шта год дођавола желим! 549 00:44:57,036 --> 00:45:00,436 Схх! Све ћеш разнети. Све ћу упрскати? 550 00:45:00,505 --> 00:45:02,906 Шта је са тобом, пре неки дан у твом проклетом ауту? 551 00:45:02,975 --> 00:45:05,636 Не труди се да лажеш. Видео сам те. Схх! 552 00:45:05,710 --> 00:45:07,644 Морамо разговарати. 553 00:45:07,712 --> 00:45:10,475 Није оно што мислиш, ако то мислиш. 554 00:45:10,547 --> 00:45:12,674 Причај ми о томе. У реду. 555 00:45:14,884 --> 00:45:18,184 Радимо заједно. о чему причаш? 556 00:45:18,255 --> 00:45:21,246 Ми радимо посао заједно. 557 00:45:21,324 --> 00:45:24,316 Какав посао? Посао у банци. 558 00:45:24,393 --> 00:45:26,690 Очекујеш ме да верујем у то? 559 00:45:26,761 --> 00:45:29,854 Да. Ок, значи не желиш да јебем старог. 560 00:45:29,930 --> 00:45:31,864 Ти само желиш с њим опљачкати банку. 561 00:45:31,932 --> 00:45:34,333 Не. Само оклопни аутомобил. 562 00:45:34,402 --> 00:45:36,335 Ох. Само један од њих челични камиони, 563 00:45:36,403 --> 00:45:38,462 непробојно стакло, пар момака унутра са сачмарицама, Керол? 564 00:45:38,539 --> 00:45:41,166 Управо због тога смо и хтели замолимо вас да то урадите са нама, 565 00:45:41,240 --> 00:45:46,506 али нам ниси дао прилику. нас? Како то мислиш, ми? 566 00:45:46,578 --> 00:45:50,309 Ја и Хенри. Керол, ми смо ми. Он је само он. 567 00:45:50,382 --> 00:45:52,976 Душо Рећи ћу том курвином сину 568 00:45:53,051 --> 00:45:55,245 Не! То је била моја идеја. 569 00:45:55,319 --> 00:45:59,118 Да? Па, никад ниси хтео да опљачка банку док он не дође. 570 00:46:02,726 --> 00:46:04,660 Хенри, шта радиш овде? Како ћу да водим прскалице 571 00:46:04,728 --> 00:46:08,357 кад напустиш свој народ свуда? не знам. Пуцај! 572 00:46:08,431 --> 00:46:10,364 Хвала, човече. 573 00:46:22,110 --> 00:46:25,101 Мислио сам да ћеш бити овде. 574 00:46:25,178 --> 00:46:29,011 Како то да ниси могао бити компулзивни купац? Идемо кући. 575 00:46:29,081 --> 00:46:31,982 Могу се носити с тим. Идемо кући. 576 00:46:34,185 --> 00:46:36,120 Пази. 577 00:46:37,723 --> 00:46:39,656 Знате закључак Ја сам дошао к себи? 578 00:46:41,559 --> 00:46:43,492 Није битно шта ја мислим. 579 00:46:43,560 --> 00:46:47,018 Имаш нешто у глави, ти ћеш то учинити. 580 00:46:47,097 --> 00:46:49,030 зар не? 581 00:46:50,566 --> 00:46:53,592 шта да радим, везати те за дрво или 582 00:46:53,669 --> 00:46:56,832 да ли сте склонили док не добијете твоја глава исправљена? 583 00:46:58,173 --> 00:47:00,801 ја ћу ти рећи шта ћу да урадим. 584 00:47:00,876 --> 00:47:03,969 Урадићу то са тобом. 585 00:47:04,045 --> 00:47:06,776 јеси? 586 00:47:06,848 --> 00:47:09,111 Проклето си у праву, јесам. 587 00:47:09,183 --> 00:47:12,243 То је супер. То је тачно Не, не. Сачекај. 588 00:47:12,319 --> 00:47:14,252 Ја то не радим јер ти то желиш. 589 00:47:14,320 --> 00:47:16,754 ја то радим зато што желим, ок? 590 00:47:16,823 --> 00:47:19,848 И још нешто. Ако сам унутра, слушај мене, не њега. 591 00:47:19,925 --> 00:47:22,326 И 592 00:47:22,395 --> 00:47:24,988 након овога, 593 00:47:25,064 --> 00:47:27,123 можемо да се вратимо у нормалу, зар не? 594 00:47:27,199 --> 00:47:29,462 Не Нема више пљачки. 595 00:47:29,534 --> 00:47:31,468 Јеси ли схватио? 596 00:47:31,536 --> 00:47:33,503 Схватио сам. 597 00:47:33,570 --> 00:47:36,004 Рекао си могао би нам користити трећи. 598 00:47:36,073 --> 00:47:40,169 Не, нисам. Рекао сам да ће бити тешко са двоје. 599 00:47:40,243 --> 00:47:42,177 Требало је да га видиш на фудбалском терену. 600 00:47:42,245 --> 00:47:44,474 Био је тако држан. 601 00:47:44,547 --> 00:47:46,481 Он увек задржао главу. 602 00:47:46,549 --> 00:47:48,778 Није држао главу јуче. 603 00:47:48,850 --> 00:47:52,013 Шта сте очекивали? Видео нас је заједно у колима. 604 00:47:52,087 --> 00:47:54,988 Лагао сам га. Наравно да је полудео. 605 00:47:55,056 --> 00:47:56,990 Мислим, шта ако јесте били обрнути? 606 00:47:57,058 --> 00:47:59,287 Шта ако јесте ти и ја? 607 00:47:59,359 --> 00:48:01,384 Ти би га спљоштио право у својим инвалидским колицима 608 00:48:01,462 --> 00:48:04,123 у ТВ сали, испред све мале старице. 609 00:48:04,197 --> 00:48:06,256 Требао би дати Ваинеу неке заслуге за самоконтролу. 610 00:48:06,332 --> 00:48:09,164 Хеј, не гурај. У реду. 611 00:48:09,235 --> 00:48:12,135 Пробај ово. Или је он унутра или ја излазим. 612 00:48:12,204 --> 00:48:15,571 Охх! Час аматера. 613 00:48:15,640 --> 00:48:20,372 Да ми је ико икада рекао аматерски час мужа и жене 614 00:48:20,444 --> 00:48:24,777 Али једно је јасно. Ако се нешто поквари, нема ме. 615 00:48:24,848 --> 00:48:27,783 ризиковаћу, пушкати апарат за сок, 616 00:48:27,851 --> 00:48:30,183 узми проклети такси, имаш то? 617 00:48:30,253 --> 00:48:32,186 Схватио сам. 618 00:48:55,040 --> 00:48:56,974 Бензинска пумпа. 619 00:48:59,545 --> 00:49:01,409 Ох, Рите Буи супермаркет. 620 00:49:01,479 --> 00:49:04,710 Петнаест одјавних трака, отворен двадесет четири сата дневно. 621 00:49:04,782 --> 00:49:07,306 Ти уради математику. 622 00:49:07,384 --> 00:49:09,648 Бензинска пумпа. 623 00:49:10,787 --> 00:49:12,721 Ох, овај следећи је мој. 624 00:49:12,789 --> 00:49:16,383 То је онај спортски бар где су добили све спортске канале. 625 00:49:16,459 --> 00:49:19,155 Да, али нико не троши има новца унутра. 626 00:49:19,228 --> 00:49:21,218 Хеј, бар није бензинска пумпа. 627 00:49:21,296 --> 00:49:24,129 Људи плаћају кеш за бензин, душо. То је добра идеја. 628 00:49:24,199 --> 00:49:28,533 Хеј, то је лепа емисија, момци, али сте га вратили уназад. 629 00:49:28,603 --> 00:49:32,936 Не пљачкаш руту. Опљачкаш посаду. 630 00:49:33,007 --> 00:49:34,998 Кад видите пар извиђача 631 00:49:35,075 --> 00:49:37,304 марширајући около рукама у њиховим футролама, само се клони. 632 00:49:37,377 --> 00:49:40,504 Оно што тражите је пар правих глупана. 633 00:49:43,583 --> 00:49:45,550 Хеј, душо, како си? 634 00:49:45,617 --> 00:49:48,085 Здраво. 635 00:49:48,153 --> 00:49:51,451 Видите ли то? Насмејала ми се. 636 00:49:51,522 --> 00:49:54,252 кажем ти, жене ме никад не остављају на миру. 637 00:49:54,325 --> 00:49:57,259 Мислиш да су били обоје из камиона? 638 00:49:57,327 --> 00:50:00,058 Бинго. 639 00:50:00,131 --> 00:50:02,291 Па смо ударили ове момке на крају њихове смене, 640 00:50:02,365 --> 00:50:04,299 ми смо златни, зар не? бр. 641 00:50:04,367 --> 00:50:07,028 Али савршено је. Ови момци су идиоти. 642 00:50:07,102 --> 00:50:10,093 Што више новца носе, што су им бржи прсти биће на окидачу. 643 00:50:10,171 --> 00:50:12,105 Узимамо га са почетак смене, 644 00:50:12,173 --> 00:50:15,700 када заиста нису обраћајући пажњу. Камион ће бити празан. 645 00:50:15,777 --> 00:50:18,245 Наш посао је прекинут за нас онда, зар не? 646 00:50:22,115 --> 00:50:24,640 Мислим да би требали 647 00:50:24,718 --> 00:50:26,742 направи мали пикник за даме. 648 00:50:26,819 --> 00:50:29,652 Дакле, време када смо те извели неће изгледати тако сумњиво. 649 00:50:29,721 --> 00:50:35,057 Бинго такође. Ух, ја ћу да седим са овим, у реду? 650 00:50:41,231 --> 00:50:43,563 Вхоо! 651 00:50:45,301 --> 00:50:47,270 9.9! 652 00:50:47,337 --> 00:50:49,668 Девет. Пет. 653 00:50:49,738 --> 00:50:53,174 ха? Ниси држао ноге заједно! 654 00:50:53,242 --> 00:50:56,677 И ја сам! Сигурно нисте! 655 00:50:56,744 --> 00:50:59,940 Да, јесам! 656 00:51:01,382 --> 00:51:04,407 Шминка, лепљива трака. Све је на списку. 657 00:51:04,484 --> 00:51:07,078 Желим да ми се јавиш са момком по имену Луис. 658 00:51:07,154 --> 00:51:09,246 Он је мој пријатељ. 659 00:51:09,322 --> 00:51:12,917 У реду. Он ће узети оружје. Број је ту. То је то. 660 00:51:15,393 --> 00:51:17,453 Хеј, Ваине. 661 00:51:19,364 --> 00:51:22,458 Буди цоол са овим момцима, а? 662 00:51:22,534 --> 00:51:24,797 Имам га. 663 00:51:24,868 --> 00:51:26,893 Погледај их у очи, 664 00:51:26,971 --> 00:51:29,165 али не као што ћеш ти запамти њихова лица. 665 00:51:29,238 --> 00:51:31,172 Мислиш да то можеш? 666 00:51:31,240 --> 00:51:33,708 Нема проблема. 667 00:51:46,120 --> 00:51:48,714 Јесте ли сигурни да је ово место? 668 00:51:48,789 --> 00:51:50,723 Да. То ми је рекао. 669 00:51:52,526 --> 00:51:54,459 Јеси ли за ово? 670 00:51:54,527 --> 00:51:57,121 Хмм? Ох, да. Могу то да поднесем. 671 00:51:57,197 --> 00:51:59,130 Како је ово? 672 00:51:59,198 --> 00:52:01,223 Немој толико да жмириш. 673 00:52:01,300 --> 00:52:03,233 Добро, ок. 674 00:52:03,301 --> 00:52:06,430 Оставите кључ у брави за паљење. Закључај врата. 675 00:52:06,505 --> 00:52:08,472 Хеј. 676 00:52:08,539 --> 00:52:10,700 Будите опрезни. хоћу. 677 00:52:23,519 --> 00:52:25,783 Имаш цигарету? 678 00:52:25,855 --> 00:52:28,448 Ух, дао сам отказ. 679 00:52:31,426 --> 00:52:34,360 Имаш новац? 680 00:52:34,428 --> 00:52:36,727 Ох, да. Ум 681 00:52:44,303 --> 00:52:47,238 Па, идемо. куда? 682 00:52:47,306 --> 00:52:49,330 Ти стварно не желиш уради ово сада, зар не? 683 00:52:49,408 --> 00:52:51,377 Не мислим, да. 684 00:52:51,444 --> 00:52:53,377 Хајде да то урадимо. У реду, хајде. идемо. 685 00:53:00,418 --> 00:53:02,282 Ох, мој Боже. 686 00:53:15,364 --> 00:53:18,423 Исусе! 687 00:53:18,499 --> 00:53:20,729 То је готова ствар. идемо. 688 00:53:26,507 --> 00:53:30,237 Требало би да ти кажем Ваине је добро прошао. 689 00:53:30,310 --> 00:53:33,574 Како сам то чуо, он је једва није упрљао панталоне. 690 00:53:33,646 --> 00:53:36,274 Да, па, он је још увек у квачилу. Ах. 691 00:53:36,348 --> 00:53:39,943 Видимо се у понедељак увече после провере у кревету. То је то? 692 00:53:41,519 --> 00:53:43,487 Да, то је то. 693 00:53:48,692 --> 00:53:50,751 Ваљда је то то. 694 00:54:22,488 --> 00:54:25,356 Хеј. Хеј. 695 00:54:25,425 --> 00:54:27,415 Велика крађа ауто. 696 00:54:27,493 --> 00:54:30,121 Сада смо и званично на погрешном путу. 697 00:54:39,336 --> 00:54:42,271 Морамо да се спремимо. Само секунд. 698 00:54:44,207 --> 00:54:46,140 Ах! 699 00:55:26,409 --> 00:55:28,344 Па, како су сви? 700 00:55:28,412 --> 00:55:32,438 Прилично добро. Ух, прилично добро. 701 00:55:32,515 --> 00:55:35,381 шта то радиш? 702 00:55:40,321 --> 00:55:43,086 Хоћеш ли видети да ли је она добро? 703 00:55:43,158 --> 00:55:45,921 Ох. 704 00:55:45,993 --> 00:55:47,927 Ох, да. Можда ја, ух 705 00:55:49,796 --> 00:55:51,764 Душо? 706 00:55:57,803 --> 00:56:00,328 дођавола никотински фластери. 707 00:56:00,406 --> 00:56:02,271 Хајдемо. 708 00:56:02,341 --> 00:56:04,274 За пет сати, морам да се вратим у мом малом кревету. 709 00:56:07,445 --> 00:56:10,277 Ставите мало путера од кикирикија на замку, то је све. И иду на то? 710 00:56:10,347 --> 00:56:12,941 Сир за који знају Баци све. 711 00:56:13,016 --> 00:56:14,950 Руке на камион. 712 00:56:15,018 --> 00:56:18,749 Чуо си човека. Улази у комби. Отвори та врата. 713 00:56:32,333 --> 00:56:34,266 идемо. 714 00:56:38,372 --> 00:56:40,305 Хајде. Устани. 715 00:56:55,052 --> 00:56:58,215 Тачно по распореду. Добро. Морамо да останемо такви. 716 00:56:58,288 --> 00:57:00,381 Заостајемо, аларми почињу да искачу. 717 00:57:03,293 --> 00:57:07,286 Добро јутро. Ово је Цхамберс Цоуриер Сервице. 718 00:57:07,363 --> 00:57:11,162 Доживљавамо неке механичке проблеми са вашим уобичајеним камионом. 719 00:57:11,233 --> 00:57:14,497 Преусмерићемо другу посаду да извршите планирано преузимање. 720 00:57:14,569 --> 00:57:16,833 Све је спремно у Мак Марту. 721 00:57:16,904 --> 00:57:18,838 Морамо бити тамо за девет минута. 722 00:57:21,976 --> 00:57:24,535 Окрени је. Нећу дуго. 723 00:57:38,389 --> 00:57:40,653 Ту је проклети полицијски ауто овде. 724 00:57:42,026 --> 00:57:45,119 шта да радимо? 725 00:57:45,195 --> 00:57:49,427 Мора да су унутра. Само иди испред и чекај, претпостављам. 726 00:57:51,702 --> 00:57:53,692 Ти си бивши полицајац? 727 00:57:53,769 --> 00:57:55,794 Био сам у безбедности хране. 728 00:57:55,871 --> 00:57:59,499 Знате, бактеријске ствари, заштита протеина. 729 00:57:59,574 --> 00:58:02,872 Мој млађи брат је био војник у Мериленду. 730 00:58:02,943 --> 00:58:05,777 Лепа држава, Мериленд. Да, то је лепо стање. 731 00:58:05,847 --> 00:58:08,110 Видимо се момци. Човече, имам дугу ноћ. 732 00:58:09,984 --> 00:58:13,851 Хеј! Знаш типа по имену Фассано, вози за Трусти? 733 00:58:15,521 --> 00:58:17,454 Фассано. 734 00:58:23,228 --> 00:58:25,355 Пассано. Знам Пасано. Не он. 735 00:58:25,430 --> 00:58:29,195 Не, не. Он је добар момак. Он је члан мог стада. 736 00:58:29,266 --> 00:58:32,564 Видиш, мој дневни посао, Имам ову цркву. 737 00:58:32,636 --> 00:58:34,570 Да вас питам момци нешто. 738 00:58:40,410 --> 00:58:42,741 јесте ли ви момци у стању милости? 739 00:58:42,811 --> 00:58:45,678 Граце? Да. 740 00:58:45,748 --> 00:58:50,116 Трчите ли упоредо са Господом управо сада, или мислите можда, 741 00:58:50,184 --> 00:58:53,483 само можда трчиш погрешна улица? 742 00:58:53,554 --> 00:58:55,818 Је ли то наш радио? 743 00:58:55,890 --> 00:58:59,052 Да, мислим да јесте. Морам ићи. 744 00:58:59,126 --> 00:59:02,322 лаку ноћ. Чувај се. 745 00:59:02,395 --> 00:59:04,329 Мир. 746 00:59:17,074 --> 00:59:19,770 Заостајемо три минута. 747 00:59:24,415 --> 00:59:27,042 Здраво, ово је Деена у Цхамберс Цоуриер-у. 748 00:59:27,116 --> 00:59:29,050 Момци који нормално покупи те, 749 00:59:29,118 --> 00:59:32,109 бацили су штап преко на АМПМ у Ридсвилу. 750 00:59:32,187 --> 00:59:35,623 Шаљемо пар нових момака. 751 00:59:35,690 --> 00:59:39,627 Хеј, момци, спремни су за нас у стадион. Претпостављам да је концерт готов. 752 00:59:50,236 --> 00:59:52,169 јесам ли добар? 753 00:59:53,673 --> 00:59:55,867 ти си добар. 754 01:00:06,149 --> 01:00:08,379 Здраво. Добро. Како иде? Добро. 755 01:00:26,568 --> 01:00:28,968 Хвала вам, момци. Нема на чему. 756 01:00:30,070 --> 01:00:32,004 у реду, душо, кренимо на пут. 757 01:00:33,540 --> 01:00:37,532 У реду, 12.000 седишта, 30 долара по месту, 360 хиљада. 758 01:00:37,610 --> 01:00:40,841 Плус твоје пиво или шта не. Додајте још 60. 759 01:00:40,913 --> 01:00:43,108 420 хиљада, тачно. 760 01:00:43,182 --> 01:00:45,581 Тако је. 420.000. И за шта? 761 01:00:45,650 --> 01:00:49,381 Њих двоје поскакују около са микрофоном, причају. Талкинг! 762 01:00:49,454 --> 01:00:52,786 Је ли то музика? ха? Не. Не! 763 01:00:52,857 --> 01:00:55,120 Знао сам енглески, али знам да пишем боље ствари од тога. 764 01:00:55,191 --> 01:00:59,185 Знаш шта говорим? Онда су добили ову другу будалу тамо горе гребе плоче. 765 01:00:59,263 --> 01:01:02,288 То је то. 420 хиљада за једну ноћ. 766 01:01:02,365 --> 01:01:06,664 Колико би вам требало да направите 420 хиљада, а? Схвати то. 767 01:01:06,735 --> 01:01:09,794 не знам. Пет пута пет, носи своја два 768 01:01:09,871 --> 01:01:13,831 Двадесет година, толико, ако имате стаж. 769 01:01:13,909 --> 01:01:16,843 Али желиш да знаш шта то чини још горе? 770 01:01:16,911 --> 01:01:18,845 Желиш да знаш? 771 01:01:18,913 --> 01:01:21,437 Толико зарађују свако вече. 772 01:01:21,515 --> 01:01:23,449 Да. 773 01:01:23,517 --> 01:01:25,746 Погледај то. 774 01:01:25,818 --> 01:01:30,551 Па, нико није рекао живот била здела трешања. Да. 775 01:01:30,623 --> 01:01:33,057 Вау. 776 01:01:33,125 --> 01:01:36,355 Да. Лаку ноћ. Ноћна ноћ. 777 01:01:36,427 --> 01:01:39,657 Здраво, ово је Деена у Цхамберс Цоуриер-у. 778 01:01:39,730 --> 01:01:41,857 Трчимо данас мало касно. 779 01:01:41,932 --> 01:01:46,301 Да, имамо неке нове момке на траси. 780 01:01:46,370 --> 01:01:49,031 Да, знаш како је. 781 01:01:57,746 --> 01:01:59,680 Ио! 782 01:02:01,483 --> 01:02:04,542 ти си нов? То сам ја. Ти си Кенни? 783 01:02:04,618 --> 01:02:07,587 Мм-хмм. Кени Јр. 784 01:02:07,655 --> 01:02:10,214 Ох. То је породични посао, а? 785 01:02:10,290 --> 01:02:12,383 Да, јесмо његове сестре. 786 01:02:12,458 --> 01:02:15,791 Немој бити говорећи о мојој сестри. 787 01:02:15,862 --> 01:02:17,887 Одмах се враћам. 788 01:02:20,599 --> 01:02:23,158 У великој си невољи. Рећи ће својој мами. 789 01:02:25,269 --> 01:02:28,101 Сви ћете бити у близини кад сиђем? 790 01:02:28,171 --> 01:02:32,108 Ум, донеси пар врећа новца, бићемо где год желите да будемо. 791 01:02:32,176 --> 01:02:35,702 Договорили сте се. Око сат времена. 792 01:02:37,880 --> 01:02:40,849 Здраво, ово је Деена из Цхамберс Цоуриера. Добро јутро. 793 01:02:40,916 --> 01:02:44,612 Да, ово је Цхамберс Цоуриер Сервице. Данас мало каснимо. 794 01:02:44,686 --> 01:02:48,349 Момци који те обично покупе, па, бацили су штап на АМПМ. 795 01:02:48,423 --> 01:02:50,448 Преусмерићемо другу посаду да извршите планирано преузимање. 796 01:02:50,525 --> 01:02:54,221 Шаљемо пар нових момака. Тако је. Сјајно. Хвала. Хвала. 797 01:02:57,597 --> 01:02:59,792 Последња станица долази. 798 01:02:59,866 --> 01:03:03,859 Време. Управо смо ухваћени. 799 01:03:24,721 --> 01:03:29,123 Није овако било пре три дана када сам био овде. Капија није била затворена. 800 01:03:29,191 --> 01:03:32,421 Можда би требало да заборавимо на ово. Окренути се? 801 01:03:32,493 --> 01:03:35,258 Чувар ће бити на телефону одмах диспечер. Уђи унутра. 802 01:03:58,883 --> 01:04:01,874 Како си? Није лоше. 803 01:04:01,952 --> 01:04:04,513 Биг хаул. 804 01:04:04,589 --> 01:04:07,182 Да. 805 01:04:07,257 --> 01:04:11,091 Зашто једноставно не ставиш твој Јохн Ханцоцк на овоме. У реду, господине. 806 01:04:11,160 --> 01:04:13,355 Та кутија неће стати у отвор. Превелика је. 807 01:04:13,429 --> 01:04:15,363 Ох, човече. 808 01:04:15,431 --> 01:04:17,694 Напуни га у задњем делу камиона. 809 01:04:19,467 --> 01:04:22,698 То је против прописа. Морамо нешто да урадимо. 810 01:04:22,771 --> 01:04:24,238 Да, али то је начин на који то сада радимо. Ух-хух. 811 01:04:25,707 --> 01:04:31,200 Па, ја сам нов у овој трци, и не говоре ми ништа. 812 01:04:31,277 --> 01:04:34,246 Зашто се не огласиш и рашчистити? Не! 813 01:04:34,314 --> 01:04:37,078 То је у реду. Л 814 01:04:37,150 --> 01:04:40,119 Ево Не, схватио сам. 815 01:04:40,186 --> 01:04:43,382 Ох, човече. Рекли су ми да шаљу новог момка, 816 01:04:43,455 --> 01:04:45,615 али изгледаш као да јеси радим ово неко време. 817 01:04:45,690 --> 01:04:48,989 Ох, човече. Спреман сам за пензију. 818 01:04:49,060 --> 01:04:51,824 Не смеш му дозволити да те види. Знам. 819 01:04:51,896 --> 01:04:54,865 Али нико неће запослим вас преко 50 година. 820 01:04:54,932 --> 01:04:59,459 Ствар је у томе какви људи не схватам да је после 50 821 01:04:59,536 --> 01:05:02,561 је најбоље време да запосли човека. 822 01:05:02,638 --> 01:05:07,371 Овас му је посејан, сав пакао диже је ван његовог система. 823 01:05:19,553 --> 01:05:23,421 Хеј. шта је то? Је ли то телефон? 824 01:05:23,490 --> 01:05:25,650 Боље ти је то. 825 01:05:25,725 --> 01:05:28,751 Кладим се да је то твоја стара дама. Да, види 826 01:05:28,828 --> 01:05:30,852 Ти ћеш бити у реду са овим? 827 01:05:30,929 --> 01:05:33,830 Ох, кладите се. Одмах се враћам. 828 01:05:44,741 --> 01:05:48,074 Здраво, ово је Деена поново из Цхамберс Цоуриера. 829 01:05:53,983 --> 01:05:56,109 Хеј, каже диспечер то је твоја стара дама. 830 01:05:56,184 --> 01:06:00,813 Она жели да покупиш мало млека. 831 01:06:00,888 --> 01:06:02,879 Она ме може наћи било где. 832 01:06:02,957 --> 01:06:04,947 Да, види, пријатан дан. 833 01:06:10,363 --> 01:06:13,355 То је било супер. Проклетство, је ли то било кул. 834 01:06:13,433 --> 01:06:17,926 Мислим, то је било тако проклето кул. Проклетство. 835 01:06:18,003 --> 01:06:22,098 Успео си. Тако је. До краја. 836 01:06:46,094 --> 01:06:49,893 Имао сам овог другара унутра Флорида, узгајани хртови. 837 01:06:49,963 --> 01:06:51,897 Имао је ово једно штене. 838 01:06:51,965 --> 01:06:54,865 Пас је коначно отишао све брже и брже и брже. 839 01:06:54,934 --> 01:06:57,495 И једне ноћи на леђима, 840 01:06:57,571 --> 01:07:00,903 тај пас сустигао механички зец. 841 01:07:02,775 --> 01:07:07,108 Узео сам пуна уста метала, 220 волти и пао као камен. 842 01:07:09,547 --> 01:07:13,916 Па, претпостављам да је добио шта је хтео, али сигурно није било оно што је очекивао. 843 01:07:13,984 --> 01:07:15,975 Ухватио је зеца, зар не? 844 01:07:16,053 --> 01:07:20,079 Ох, да, добио је зеца. Каква глупост. 845 01:07:20,156 --> 01:07:23,852 Само замисли. Тренутак Чекај мало. 846 01:07:25,594 --> 01:07:27,529 Шта дођавола. 847 01:07:32,934 --> 01:07:36,370 Ох, не. Не! Како се ово догодило? 848 01:07:36,437 --> 01:07:40,031 Везао сам их. То је све што знам. Добро сам их везао. 849 01:07:40,907 --> 01:07:42,670 Ох, не. Човече. Ваине! 850 01:07:42,742 --> 01:07:45,439 куда идеш? Па, морам да их потражим. 851 01:07:45,512 --> 01:07:49,470 Ма хајде. Губљење времена. Могли би бити било где. 852 01:07:49,548 --> 01:07:51,607 Колико је удаљен најближи пут? 853 01:07:51,684 --> 01:07:53,776 не знам. Осам или девет миља. Ујахао си са мном. Ти ми реци. 854 01:07:53,852 --> 01:07:58,515 Ако будемо имали среће, имамо сат времена пре него што дођу до телефона. Хајде да истоваримо ову ствар. 855 01:07:59,924 --> 01:08:02,357 Везао сам их. Добро сам их везао. 856 01:08:14,570 --> 01:08:17,834 Је ли ово твоје? 857 01:08:20,275 --> 01:08:22,208 Изађимо из ове одеће. 858 01:08:37,556 --> 01:08:40,992 Зграби торбе са великим стварима. Пребаците их у Мустангу. 859 01:08:41,059 --> 01:08:44,550 Одбаци ме до куће и онда сакриј тесто код вас. Ваине. 860 01:08:44,629 --> 01:08:48,759 Одбаците комби близу аеродрома. Маке они мисле да можда идемо авионом. 861 01:08:51,802 --> 01:08:54,930 Ваине? Да, да. 862 01:08:55,005 --> 01:08:57,165 То је био леп посао на телефону тамо позади. 863 01:08:58,407 --> 01:09:00,341 Хвала. 864 01:09:25,932 --> 01:09:27,865 Лепо иде. Будите опрезни. 865 01:10:19,678 --> 01:10:22,441 Добро јутро, Хенри. 866 01:10:23,548 --> 01:10:25,481 Да ли смо имали добар сан? 867 01:10:36,726 --> 01:10:39,490 Знаш шта? 868 01:10:39,562 --> 01:10:42,724 Проклетство. 869 01:10:42,797 --> 01:10:45,162 Морало је испасти из мог џепа. 870 01:10:46,333 --> 01:10:48,801 Не брини о томе. Бићемо у реду. 871 01:10:48,869 --> 01:10:51,463 Да, јер сам то тамо ставио. Знам. 872 01:10:51,538 --> 01:10:53,938 Тамо сам га проклето ставио. Знам. 873 01:11:00,812 --> 01:11:04,043 И лево, убаци. Један, два, три. 874 01:11:04,116 --> 01:11:07,347 И тачно, унутра. Добро, Диане. 875 01:11:07,419 --> 01:11:10,819 И лево, унутра. Један, два, три. 876 01:11:10,888 --> 01:11:14,721 И тачно, унутра. Један, два, три. 877 01:11:22,799 --> 01:11:25,767 против штитећи санкције жупаније новог државног комитета. 878 01:11:25,834 --> 01:11:27,859 Права прича у Орегону, међутим, 879 01:11:27,937 --> 01:11:30,837 наставља да буде смела пљачка оклопних аутомобила. 880 01:11:30,905 --> 01:11:33,305 Више о овоме после речи наших спонзора. 881 01:11:33,374 --> 01:11:36,001 Обучен У среду на У 882 01:11:36,076 --> 01:11:38,341 Тимски рад је кључ да суцц 883 01:11:38,413 --> 01:11:41,040 Ако сте били укључени у аутомобилској несрећи 884 01:11:41,114 --> 01:11:43,741 Ах! Извините. 885 01:11:46,218 --> 01:11:50,313 Али извори процењују количину новца украден за два милиона долара. 886 01:11:50,388 --> 01:11:54,347 Полиција каже да има неколико трагова што се тиче идентитета разбојника. 887 01:11:54,426 --> 01:11:56,417 Хенри. Китти! 888 01:11:56,494 --> 01:11:58,462 Да? госпођо Веилер. 889 01:11:58,529 --> 01:12:00,463 Жели ме. Добио си га. 890 01:12:00,531 --> 01:12:02,726 Мораш га држати. Седи, Хенри. 891 01:12:08,337 --> 01:12:11,205 Управо сам то чуо на вестима. Пронашли су комби на аеродрому. 892 01:12:11,274 --> 01:12:13,833 Траже два момка који је јутрос одлетео у Мајами. 893 01:12:21,849 --> 01:12:23,873 хало? 894 01:12:23,950 --> 01:12:27,978 Да. Знам, знам. чуо сам. 895 01:12:28,054 --> 01:12:31,251 Да. Слободни смо кући. ћао. 896 01:12:37,696 --> 01:12:40,665 ста се десава? 897 01:12:40,732 --> 01:12:42,666 Видимо се сутра. 898 01:12:51,207 --> 01:12:55,074 Ми ћемо то преузети одавде. Хвала ти што бринеш о њему. 899 01:13:08,555 --> 01:13:11,524 Јадник. Морамо нешто да урадимо. 900 01:13:11,591 --> 01:13:13,786 Види, жао ми је, али шта можемо учинити? 901 01:13:13,860 --> 01:13:17,556 Не можемо га пустити да се врати тамо. Морамо нешто да урадимо. 902 01:13:17,630 --> 01:13:20,565 Не, чекај. Слушај. Не можемо ништа друго да урадимо. 903 01:13:20,633 --> 01:13:25,399 Морамо нешто да урадимо. Не, Керол. Само дођи кући. 904 01:14:47,274 --> 01:14:49,208 Ау, боже. 905 01:14:50,544 --> 01:14:52,477 Хеј, дамо. 906 01:14:53,913 --> 01:14:57,245 Госпођо, јесте ли добро? 907 01:14:57,315 --> 01:15:01,148 Тражим свог пријатеља. Дечко, то је моја девојка. 908 01:15:04,456 --> 01:15:06,389 Отвори га. Уради то! 909 01:15:10,560 --> 01:15:13,586 Како си, Хенри? Шта ти је требало толико времена? 910 01:15:16,900 --> 01:15:21,927 Ау, човече. Много је лепши када је у коми, зар не? 911 01:15:24,139 --> 01:15:28,905 Зашто би ово урадио? Зар не можеш само реци ми зашто? Немаш појма 912 01:15:28,976 --> 01:15:30,909 Рекао сам ти да дођеш кући! 913 01:15:30,977 --> 01:15:33,037 Само скупи новац. На путу смо. 914 01:15:33,114 --> 01:15:36,480 имате ли какву идеју шта си управо урадио? да ли? 915 01:15:36,550 --> 01:15:39,246 Царол, кад си икада да почнеш да користиш своју главу? 916 01:15:41,086 --> 01:15:43,680 Ах! 917 01:15:44,822 --> 01:15:46,813 Где ћеш ићи? 918 01:15:46,891 --> 01:15:50,327 Север, вероватно, неко време. 919 01:15:50,395 --> 01:15:52,420 Близу је. 920 01:15:52,497 --> 01:15:55,021 Онда, не знам. Негде где је топло. 921 01:15:58,702 --> 01:16:00,635 Шта је са тобом? 922 01:16:04,974 --> 01:16:06,942 не знам. 923 01:16:10,312 --> 01:16:12,746 никад нисам био било где другде. 924 01:16:36,768 --> 01:16:39,031 жао ми је. У реду је. Урадили сте праву ствар. 925 01:16:39,103 --> 01:16:41,731 жао ми је, ух, обрушио се на тебе. 926 01:16:41,806 --> 01:16:45,241 мајице. Имам гомилу ствари спаковане. Ох, и чарапе. Не знам да ли сам 927 01:16:48,978 --> 01:16:52,244 Новац сам поделио на два начина овде и торба за ствари унутра. 928 01:16:52,315 --> 01:16:55,772 Добро би ми дошла мала помоћ, Керол. Имам га. 929 01:16:55,851 --> 01:17:00,446 Ово је само за пут. Мислио сам да ћемо стварно треба да нађем времена, па 930 01:17:00,521 --> 01:17:03,319 Мораћемо да понесемо ове ствари са собом нас, иначе ће пропасти. 931 01:17:03,391 --> 01:17:06,257 Све што не можемо да купимо, можемо понети са собом, зар не? 932 01:17:06,326 --> 01:17:09,523 Шта? Па, сада то можемо приуштити. Добили смо новац. 933 01:17:10,564 --> 01:17:13,657 Могу ли вам донети шољицу кафе? 934 01:17:13,733 --> 01:17:16,429 Ох. сенф, тачно, тачно. 935 01:17:16,502 --> 01:17:20,164 У реду. Могло би се рећи да је то тросмерно поделити, али схватим шта дођавола. 936 01:17:20,238 --> 01:17:23,969 Ја и Царол правимо један. На крају крајева, то је само новац, 937 01:17:24,042 --> 01:17:27,671 Могло би и тако баци ти мало кости, зар не? 938 01:17:29,346 --> 01:17:32,679 Да ли сте направили договор и за Керол, 939 01:17:32,750 --> 01:17:35,877 или само за себе? 940 01:17:52,932 --> 01:17:55,663 Пандури тамо. 941 01:18:04,576 --> 01:18:06,476 Урадио сам то за нас. 942 01:18:06,545 --> 01:18:09,981 Урадио сам то за нас. Л 943 01:18:10,049 --> 01:18:13,176 Ллоид-Ллоид је рекао да нису брига за тебе и мене. Само он. 944 01:18:16,354 --> 01:18:18,344 Неко мора да плати, зар не? 945 01:18:20,590 --> 01:18:24,286 Шта да радим? Рекао сам ти да се клониш овог типа. 946 01:18:24,360 --> 01:18:26,852 Мораш се клонити њега. Ово сам решио 947 01:18:26,930 --> 01:18:28,863 где ћемо управо добити шамар по зглобу. 948 01:18:28,931 --> 01:18:32,889 Само ће је мало ошамарити теже, видећи како ме је извукла. 949 01:18:32,967 --> 01:18:35,197 То је тип ти зовеш квачило, а? 950 01:18:35,270 --> 01:18:37,863 У реду, доста је овог срања. 951 01:18:37,938 --> 01:18:40,065 Идемо напоље. 952 01:18:41,309 --> 01:18:43,242 не идем нигде. 953 01:18:45,612 --> 01:18:49,012 Шта? 954 01:18:49,082 --> 01:18:51,845 ја не идем. Упозоравам те, Керол. 955 01:18:51,917 --> 01:18:54,784 Боље би ти било размисли о овоме. 956 01:18:54,853 --> 01:18:56,821 јесам. 957 01:18:56,888 --> 01:19:01,052 У реду. Значи хоћеш мене да те натерам да одеш. 958 01:19:07,831 --> 01:19:10,391 Да ти кажем шта. Овај пут нећу. 959 01:19:33,520 --> 01:19:37,080 Па, шта кажеш? Идемо доле у ​​пламену славе? 960 01:19:39,225 --> 01:19:41,158 не знам о слави, 961 01:19:41,226 --> 01:19:43,593 али идемо доле у пламену нечега. 962 01:19:56,206 --> 01:19:59,870 Ух, л Ок, Ваине. Стави руке иза твојих леђа. 963 01:19:59,944 --> 01:20:02,503 Шта? Ставите руке иза леђа. 964 01:20:02,579 --> 01:20:04,479 Шта радиш, Ллоид? хапсим те. 965 01:20:04,547 --> 01:20:06,411 Лојд, Исусе. Хајде. 966 01:20:08,784 --> 01:20:12,344 Изађи полако са рукама изнад главе. 967 01:20:12,420 --> 01:20:14,889 Ниси живео 968 01:20:14,957 --> 01:20:18,016 док не чујеш некога реци то теби. 969 01:20:21,828 --> 01:20:25,524 Ок, у реду. Имамо ситуацију овде. 970 01:20:27,433 --> 01:20:29,868 Проклетство! Ох, човече. 971 01:20:29,936 --> 01:20:32,028 Река! 972 01:20:32,104 --> 01:20:35,197 Склањај руке с мене! Улази у проклета кола! 973 01:22:01,914 --> 01:22:05,941 Зар не би требало прочитај ми моја права? Не, госпођо, ви нисте осумњичени. 974 01:22:06,018 --> 01:22:08,350 Да, али зар не требало би да ми прочита моја права? 975 01:22:08,421 --> 01:22:10,786 Да, имамо покретни прекршај на њеној последњој години 976 01:22:10,856 --> 01:22:13,380 педесет у зони тридесет пет 977 01:22:13,457 --> 01:22:18,224 незавршену саобраћајну школу и више нерешених прекршаја у вези са паркирањем. 978 01:22:18,294 --> 01:22:20,923 Има добар узгој. 979 01:22:20,998 --> 01:22:23,966 Како да знам? Његово држање. 980 01:22:24,033 --> 01:22:27,093 Можете рећи много о људима по држању. 981 01:22:27,170 --> 01:22:31,003 Мрзим то да признам, али мислим да је добио мој сат. 982 01:22:31,073 --> 01:22:35,601 Даме, молим. Ово је место злочина. 983 01:22:35,677 --> 01:22:40,375 Шалиш се. Уништили су каријеру перспективне младе медицинске сестре. 984 01:22:40,448 --> 01:22:42,439 Керол Ен Мекеј је имала будућност. 985 01:22:42,516 --> 01:22:44,449 Не шалите се? 986 01:22:52,791 --> 01:22:54,725 Могу ли помоћи? 987 01:22:54,793 --> 01:22:57,761 Само јесам никада раније није скинуо. 988 01:23:02,766 --> 01:23:06,498 Ох. Тск, тск, тск. Потпуно је заглављено. 989 01:23:06,571 --> 01:23:10,097 Да, знам. Зато сам овде. Можете ли ми помоћи? 990 01:23:11,642 --> 01:23:14,109 Мој асистент се враћа за сат времена. 991 01:23:14,176 --> 01:23:17,303 Зашто се онда не вратиш и ми ћемо ићи позади и пресећи га? 992 01:23:17,379 --> 01:23:19,870 Ох, па, зар не бисмо могли уради то сада? 993 01:23:19,948 --> 01:23:22,213 Мислим, могао би уради то сам, зар не? 994 01:23:22,284 --> 01:23:24,309 Не могу да напустим фронт без надзора. 995 01:23:24,386 --> 01:23:27,684 Сигурносни систем на трен од јутрос. 996 01:23:27,755 --> 01:23:30,349 Не могу да схвате шта се догодило. Видим. 997 01:23:30,424 --> 01:23:32,357 Само моја срећа. 998 01:23:32,425 --> 01:23:36,225 Само сам коначно смогао храбрости да то учини и 999 01:23:36,296 --> 01:23:39,026 Мислим, било је огроман део мог живота. 1000 01:23:39,098 --> 01:23:42,498 Душо са факултета? Средња школа. 1001 01:23:43,869 --> 01:23:47,668 Никада нисам ни била са другим мушкарцем. Замислите то. 1002 01:23:50,908 --> 01:23:53,273 Ох, молим те, само га скини. 1003 01:23:54,946 --> 01:23:57,345 Хајде. Пођи са мном позади. 1004 01:23:57,414 --> 01:24:00,212 Бићемо добро. Само ћу закључати врата. 1005 01:24:00,283 --> 01:24:02,978 Ти си тако сладак човек. 1006 01:24:04,920 --> 01:24:08,320 Да ли ће он бити у реду? 1007 01:24:08,389 --> 01:24:10,688 Тата ће бити добро. 1008 01:24:10,759 --> 01:24:14,626 Само бих волео да сам могао ово да урадим пре можданог удара. 1009 01:24:16,430 --> 01:24:19,797 Али некако, дубоко у себи, Мислим да ће знати. 1010 01:24:57,565 --> 01:25:00,795 Ти си увек плешући низ улицу 1011 01:25:00,867 --> 01:25:03,062 Са твојим плавим очима 1012 01:25:05,804 --> 01:25:09,171 И сваки нови дечак које сретнете 1013 01:25:09,241 --> 01:25:12,005 Не зна право изненађење 1014 01:25:13,245 --> 01:25:15,405 Ево је опет долази 1015 01:25:15,480 --> 01:25:18,972 Кад она плеше 'испод звезданог неба 1016 01:25:19,050 --> 01:25:21,313 Оох, она ће те натерати да се окренеш 1017 01:25:21,385 --> 01:25:23,376 Ево је опет долази 1018 01:25:23,453 --> 01:25:27,321 Кад она плеше 'испод звезданог неба 1019 01:25:27,391 --> 01:25:29,985 Свиђа ми се начин на који она умаче 1020 01:25:32,495 --> 01:25:36,396 Али она је девојка мог најбољег пријатеља 1021 01:25:36,464 --> 01:25:40,331 Она је девојка мог најбољег пријатеља 1022 01:25:40,401 --> 01:25:42,893 Али некада је била моја 1023 01:26:08,993 --> 01:26:11,984 Имаш ваше нуклеарне чизме 1024 01:26:12,062 --> 01:26:14,293 И твоја рукавица која се осуши 1025 01:26:16,666 --> 01:26:19,634 Оох, кад угризеш усну 1026 01:26:19,701 --> 01:26:24,070 То је нека реакција на љубав 1027 01:26:24,139 --> 01:26:26,299 Ево је опет долази 1028 01:26:26,374 --> 01:26:30,208 Кад она плеше 'испод звезданог неба 1029 01:26:30,278 --> 01:26:32,212 Да, мислим да ћеш преокренути 1030 01:26:32,280 --> 01:26:34,270 Ево је опет долази 1031 01:26:34,347 --> 01:26:38,215 Кад она плеше 'испод звезданог неба Ево је опет долази 1032 01:26:38,285 --> 01:26:41,515 Свиђа ми се начин као начин на који она умаче 1033 01:26:43,022 --> 01:26:47,015 Јер она јесте девојка мог најбољег пријатеља 1034 01:26:47,093 --> 01:26:50,994 Она је девојка мог најбољег пријатеља 1035 01:26:51,062 --> 01:26:53,791 И она је некада била моја 1036 01:26:55,766 --> 01:26:57,927 Она је тако добро 1037 01:27:19,520 --> 01:27:22,580 Увек плеше низ улицу 1038 01:27:22,656 --> 01:27:25,715 Са твојим плавим очима 1039 01:27:27,093 --> 01:27:30,687 И сваки нови дечак кога упознаш 1040 01:27:30,762 --> 01:27:34,459 Не зна право изненађење 1041 01:27:34,533 --> 01:27:36,694 Ево је опет долази 1042 01:27:36,768 --> 01:27:40,601 Кад она плеше 'испод звезданог неба Ево је опет долази 1043 01:27:40,671 --> 01:27:42,605 Оох, она ће те натерати да се окренеш 1044 01:27:42,673 --> 01:27:44,663 Ево је опет долази 1045 01:27:44,741 --> 01:27:48,609 Кад она плеше 'испод звезданог неба Ево је опет долази 1046 01:27:48,678 --> 01:27:51,511 Свиђа ми се начин Свиђа ми се начин на који се умаче 1047 01:27:53,415 --> 01:27:57,374 Јер она јесте девојка мог најбољег пријатеља 1048 01:27:57,453 --> 01:28:01,616 Она је девојка мог најбољег пријатеља 1049 01:28:01,689 --> 01:28:04,180 Некада је била моја 1050 01:28:09,963 --> 01:28:12,022 Она је тако добро 1051 01:28:15,434 --> 01:28:19,062 Девојка мог најбољег пријатеља 1052 01:28:19,137 --> 01:28:23,005 Девојка мог најбољег пријатеља Некада је била моја 1053 01:28:23,074 --> 01:28:26,840 Девојка мог најбољег пријатеља Да, да 1054 01:28:26,912 --> 01:28:30,210 Девојка мог најбољег пријатеља Некада је била моја 1055 01:28:30,281 --> 01:28:34,614 Девојка мог најбољег пријатеља Да, да, да 1056 01:28:34,684 --> 01:28:38,586 Девојка мог најбољег пријатеља Некада је била моја 1057 01:28:38,655 --> 01:28:42,522 Девојка мог најбољег пријатеља